Aqui encontra algumas informações úteis para a sua viagem e estada na Etiópia
A Etiópia tem uma superfície de 1104300 km2 e faz fronteira com a Eritreia, o Djibouti, o Sudão, o Sudão do Sul, o Quénia e a Somália. A população estimada em 2017 era de 105 milhões de habitantes, dos quais 5 a 6 milhões na capital, Adis Abeba. Do ponto de vista religioso, cerca de 43,5% são cristãos ortodoxos de rito etíope, 33,5% são muçulmanos, sendo a religião protestante a terceira mais importante.
Recomenda-se extrema prudência em todas as deslocações no País devido à possibilidade de distúrbios e confrontos e aos cortes frequentes de internet e outras formas de comunicação.
Recomenda-se extrema prudência nas viagens aos destinos turísticos do Deserto de Danakil, na região Afar. Desaconselham-se viagens a título individual àquela área (i.e. sem apoio de agência de viagens e escolta policial), devendo ser cumpridas integralmente as instruções das autoridades locais.
Recomenda-se igualmente prudência nas viagens a certas áreas das regiões Somali, Gambella, Oromia e Ahmara pois é frequente a ocorrência de protestos repentinos pela população local que podem degenerar em situação de violência e resultar em bloqueios ocasionais de estradas e danos para a integridade física e/ou propriedade.
Desaconselham-se viagens a título individual nas referidas regiões (i.e sem apoio de agência de viagens), devendo ser sobretudo evitadas deslocações não essenciais nas estradas entre Dire Dawa, Harar e Jijiga, bem como na estrada para Moyale, na fronteira com o Quénia, as quais têm sido objeto de repetidos bloqueios.
Tem-se verificado um aumento do nível de criminalidade contra expatriados e nacionais em Adis Abeba, sobretudo roubos com violência, em particular nas zonas de Bole (incluindo perto dos hotéis Atlas e Ramada e em Meskel Square) e Yeka Hills. Aconselha-se extrema precaução nas deslocações nessas áreas, devendo circular com companhia e evitando deslocações noturnas.
Recorda-se a necessidade de atualização dos contactos e detalhes sobre a estadia na Etiópia dos cidadãos nacionais que aí se desloquem, nomeadamente através do endereço de mail do Gabinete de Emergência Consular (
O Clima na Etiópia
Adis Abeba fica a 2400 metros de altitude e tem um clima temperado e seco, com exceção da estação das chuvas, entre junho e setembro. Durante a estação seca, as temperaturas durante o dia situam-se na ordem dos vinte graus, verificando-se uma importante variação térmica em relação à noite. Através do país existem as mais diversas regiões climáticas, desde áreas desérticas (nordeste e sudeste), savanas, florestas tropicais e diferentes microclimas de altitude.
Línguas
A língua oficial é o amárico, uma língua semítica, falada como primeira ou segunda língua por grande parte da população, em particular na capital. O inglês é, geralmente, falado pelas camadas da população urbana com maior nível de instrução. É a língua de comunicação para os visitantes.
Moeda local/sistema bancário
A moeda local é o Birr. A taxa de câmbio é atualizada regularmente e pode ser consultada no seguinte endereço de internet: www.bportugal.pt. O câmbio pode ser efetuado nos estabelecimentos bancários e nos principais hotéis de Adis Abeba e de outras cidades. Caso troque divisas em Birr, deve guardar o recibo pois sem ele não poderá trocar o dinheiro que sobre.
Na Etiópia, a maioria das transações são feitas em moeda. No entanto, os principais estabelecimentos hoteleiros de Adis Abeba e agências de viagens aceitam cartões de crédito, sendo mais generalizado o cartão Visa. São frequentes as falhas de comunicação eletrónica no uso de cartões de crédito. Podem ser efetuados levantamentos em caixas multibanco (ATM) com cartões de débito ou crédito nacionais, embora os limites diários sejam na ordem dos 4000 ou 5000 ETB, dependendo dos bancos.
A posse de um valor superior a 3000 USD ou equivalente à entrada ou saída da Etiópia, deverá ser declarada às autoridades. Caso deixe o país levando um valor superior a 3000 USD deverá ser portador de uma declaração emitida à entrada ou por um banco local, caso as divisas tenham sido obtidas na Etiópia. Uma tal declaração do banco local ou das autoridades da alfândega é inválida após 45 dias a contar da data da sua emissão. Da mesma forma, a entrada ou saída do país com um valor superior a 1000 ETB é ilegal. Poderá aplicar-se a mesma regra se os passageiros estiverem em trânsito e saiam do aeroporto (trânsito superior a 24 horas).
Alojamento e restauração na Etiópia
A rede hoteleira é vasta, sendo possível encontrar hotéis com preços diferenciados. Em Adis Abeba, encontram-se hotéis de várias cadeias internacionais. A estadia em alojamentos do tipo “guesthouse” não é aconselhável, dada a fraca qualidade de algumas destas instalações.
O viajante encontrará uma grande variedade de restaurantes em Adis Abeba, com comida local ou internacional. A gorjeta é obrigatória em alguns restaurantes e consiste em 10% do valor consumido, mas na maioria dos restaurantes não o é, embora seja prática habitual.
Regime de entrada e de estada na Etiópia
Esta informação cobre os vistos mais comuns, e baseia-se na interpretação feita pelas autoridades portuguesas das normas aplicáveis. No entanto, sublinha-se que a definição das regras de entrada na Etiópia é da responsabilidade das competentes autoridades etíopes e qualquer dúvida apenas pode ser esclarecida pelas Embaixadas/Consulados da Etiópia.
Passaportes
Os viajantes devem ser portadores de passaportes com a validade mínima de seis meses, à data da entrada na Etiópia.
Regime de vistos
Os cidadãos da União Europeia necessitam de visto de entrada. Os vistos podem ser obtidos por via eletrónica através do site www.evisa.gov.et. Para os titulares de passaporte português é possível também obter o visto de turismo à chegada ao aeroporto internacional de Adis Abeba. O visto poderá ter a duração de 30 dias, tendo um custo de 52 dólares, ou de 90 dias, com um custo de 72 dólares. É aconselhável chegar ao país com dólares ou euros, caso não tenha obtido o visto previamente, já que este tem de ser pago em divisas.
Os vistos de negócios e outro tipo de vistos poderão ser previamente solicitados junto de uma representação diplomática da Etiópia.
A Etiópia possui diversas representações diplomáticas na Europa, habilitadas a conceder vistos. A Embaixada da Etiópia em Paris assegura a representação diplomática em Portugal (tel. 0033142190233).
Condições de segurança na Etiópia
Segurança: Aviso importante
Afar - São desaconselhadas as deslocações até 10km na zona de Afar que faz fronteira com o Estado regional Tigray.
Região Amhara: São desaconselhadas as deslocações até 30km na zona do Estado Amhara que faz fronteira com o Estado regional Tigray. Os voos entre Adis Abeba e a região Amhara foram retomados, mas as fronteiras terrestres podem ser encerradas a qualquer momento. As comunicações telefónicas e de internet são intermitentes.
Região Oromia: São desaconselhadas as deslocações até 10km na zona do Estado que faz fronteira com o Quénia, e em geral, todas as deslocações à zona de Wollega Ocidental, onde se têm registado confrontos armados e emboscadas.
Região das Nações, Nacionalidades e Povos do Sul: São desaconselhadas as deslocações até 10km na zona do Estado regional que faz fronteira com o Sudão do Sul e o Quénia.
Região do Tigray: São desaconselhadas quaisquer deslocaçõesdentro do Estado regional do Tigray. O Governo da Etiópia declarou Estado de Emergência no Tigray com restrições várias e recolher obrigatório.
Região de Benishangul-Gumuz: São desaconselhadas quaisquer deslocações até 10 km na zona do Estado regional que faz fronteira com o Sudão, e na zona de Metekel em geral.
Os viajantes deverão exercer precaução e vigilância, nomeadamente em zonas de aglomeração e em áreas públicas, procurando, em particular, evitar a proximidade com eventuais manifestações e protestos.
Existem áreas relativamente seguras para os turistas, incluindo Adis Abeba e locais históricos (Gondar, Lago Tana, Bahir-Dar, Lalibela, Axum) e zonas naturais como as Simien Mountains. Todavia, na capital tem-se verificado, recentemente, um aumento do número de assaltos a residências de expatriados, e na circulação pedonal é aconselhada cautela em certas áreas da cidade dado o aumento do número de carteiristas. É necessário também cuidado em áreas congestionadas da cidade, como o Merkato, bem como no Monte Entoto, onde se têm registado assaltos durante o dia, sendo aconselhável que qualquer passeio seja efetuado em grupo. Aconselha-se a não circular com uma quantidade elevada de dinheiro e a deixar objetos de valor e o passaporte e bilhetes de avião em local seguro. Quando transportados, carteiras e outros objetos de valor deverão ser guardados de forma a prevenir os furtos.
Sempre que for necessário viajar por terra, deverá ser usada extrema prudência, pois têm-se registado assaltos à mão armada em algumas zonas fronteiriças. É necessário ter cuidado também com automobilistas parados na estrada, com aparentes problemas mecânicos ou a trocar pneus, pois esta é uma técnica frequentemente utilizada por ladrões. Acima de tudo, é necessário estar alerta a tudo o que se passa à volta e garantir que não está a ser seguido.
Desaconselham-se deslocações às zonas fronteiriças com a Somália (em particular, a área de Ogaden), o Sudão do Sul (região de Gambela), e a Eritreia. Na região Leste do Estado Regional Somali da Etiópia tem havido ameaças ligadas a ataques e sequestros de cidadãos estrangeiros, tal como, pontualmente, na área oriental de Harar e Godé.
Outras informações importantes
Números de telefone
- Número geral de emergência: 991;
- Bombeiros: 939 / 00251 111567004;
- Polícia: 991/00251 111572121;
- Cruz Vermelha: 907;
O consumo de álcool é autorizado. A homossexualidade é ilegal.
A exportação de antiguidades requer um certificado passado pelas autoridades etíopes, pois caso contrário as mesmas podem ser confiscadas e o seu portador sujeito a uma penalização.
É necessário um certificado de exportação para transportar antiguidades para fora do país, ou os bens poderão ser confiscados e ser julgado pela posse das antiguidades.
A posse de marfim é absolutamente proibida, estando sujeita à aplicação de multas entre os 5000 e os 25000 ETB e a confiscação dos bens pelas autoridades etíopes. A posse e o consumo de droga são severamente punidos por lei. A planta estimulante Khat é uma droga legal na Etiópia mas o seu transporte para fora do país é ilegal, podendo a sua posse no aeroporto dar origem a um processo criminal. No aeroporto Bole de Adis Abeba, as operações de controlo da bagagem são extremamente rigorosas.
Transportes na Etiópia
Transporte aéreo
O aeroporto internacional de Adis Abeba encontra-se na área urbana da cidade. No aeroporto existem táxis que asseguram o transporte para o centro da cidade. Os hotéis mais importantes asseguram também o transfer de/para o aeroporto.
Várias companhias aéreas asseguram ligações entre a Europa e Adis Abeba, nomeadamente:
- Ethiopian Airlines, via vários destinos na Europa (i.a. Madrid, Roma, Frankfurt, Paris);
- Lufthansa, via Frankfurt;
- Turkish Airlines, via Istambul;
- Emirates, via Dubai.
A Ethiopian Airlines assegura ligações regulares entre Adis Abeba e as principais localidades da Etiópia.
Transporte rodoviário
O transporte rodoviário não é a melhor opção, dado que alguns troços são inseguros e mal sinalizados e que a maioria das estradas ainda não se encontram asfaltadas. De acordo com a lei etíope, os condutores envolvidos em acidentes de viação podem enfrentar punições severas, incluindo prisão. Assim, sempre que opte pelo transporte rodoviário, aconselha-se o aluguer de carro com motorista.
A utilização de táxis é frequente em Adis Abeba, sendo um meio de transporte seguro. Dado que a maioria dos táxis não usam taxímetro, é conveniente discutir antecipadamente com o taxista o preço do percurso.
O aluguer de viaturas em Adis Abeba pode ser efetuado em agências especializadas ou em grande parte dos hotéis mais importantes da cidade. Atendendo a que o trânsito é bastante anárquico, e que é necessária a obtenção de uma carta de condução etíope, aconselha-se que o aluguer seja feito com motorista.
Transporte ferroviário
A única linha férrea existente no país liga Adis Abeba ao Djibouti. Embora recentemente renovada, continua a operar com alguns atrasos.
Cuidados de saúde na Etiópia
Sugere-se uma consulta do viajante para obtenção de informação sobre vacinas recomendadas e precauções a observar durante a viagem.
Principais riscos de doenças endémicas:
- HIV/SIDA: a Etiópia tem uma taxa de incidência elevada;
- Hepatite A e B: trata-se de um dos principais riscos de saúde na região do Corno de África;
- Malária: inexistente na capital, mas constituindo um risco sério nas zonas abaixo de 1800 metros de altitude;
- Cólera: é recorrente em várias áreas do país;
- Febre amarela: é mais comum nas zonas rurais;
- Raiva: é comum em zonas afastadas.
Na capital, dado o elevado nível de poluição, poderão manifestar-se reações alérgicas. A altitude poderá também ser sentida nos primeiros dias, nomeadamente através de níveis anormais de cansaço. Há também um risco de distúrbios gastrointestinais, sobretudo nos primeiros dias.
A água distribuída através da rede pública não é potável, pelo que se recomenda o consumo de água engarrafada. A rede de farmácias em Adis Abeba é vasta, e é possível encontrar alguns medicamentos genéricos. Aconselha-se, no entanto, o viajante a trazer um estojo básico de medicamentos.
Há um certo número de hospitais em Adis Abeba, incluindo vários hospitais privados que oferecem um nível melhor de cuidados básicos de saúde. Fora da capital os cuidados de saúde são limitados. Aconselha-se a contratação de um seguro de saúde, que preveja fundos para eventual evacuação médica.
Hospitais privados (lista indicativa):
- Adis Cardiac Hospital: Tel. 00251 116180709/6634720;
- International Cardiovascular Hospital: Tel. 00251 114424680/81;
- St. Gabriel Hospital: Tel. 00251 116613622/3022;
- Nordic Clinic: Tel. 00251 929105653/8901;
- Myungsung Christian Medical Center (Hospital Coreano): Tel 00251 116295421/22.
- Balcha Hospital: 00251 115513205/115514072.
Telecomunicações na Etiópia
A rede de telecomunicações funciona razoavelmente, incluindo nas ligações internacionais em roaming. Sempre que a estadia seja prolongada poderá optar pela compra de um cartão com um número de telefone local, o que pode fazer em guichets junto dos principais hotéis e no aeroporto de Adis Abeba. Existem cartões recarregáveis a partir de ETB 5 até ETB 1000.
Existe a possibilidade de acesso à internet por toda a capital, especialmente nos hotéis. No entanto, a ligação à internet costuma ser lenta e pode haver cortes mais ou menos prolongados. Em caso de estadias mais longas, existe a possibilidade de compra de um dispositivo de internet portátil junto da Ethiotelecom (único operador de telecomunicações).
Indicativo do país: 00251
Indicativo de Adis Abeba: 11
Informações úteis
Hora local: +3 TMG no Inverno; +2 TMG, no Verão.
Horários de funcionamento:
-serviços públicos: 08h30-12h30 e 13h30-17h30 (2ª a 5ª feira); 08h30-11h30 e 13h30-17h30 (6ª feira);
- bancos: 09h00-16h00 (2ª a 6ª feira); 09h00-12h00 (sábado); algumas agências fecham à hora de almoço entre as 12h00 e as 13h00 e outras prolongam o seu funcionamento ao sábado até às 16h30;
-comércio: 08h00-20h00 (2ª a sábado) – horário indicativo.
Feriados (em 2018)
Internacionais: Ano Novo (1 de janeiro), Dia do Trabalhador (1 de maio)
Nacionais: Natal (7 de janeiro); Epifânia (Timkat, 19 de janeiro); comemoração da Vitória de Adwa (2 de março); Páscoa etíope (8 de abril); dia da Libertação (5 de maio); dia nacional (queda do regime Derg – 28 de maio); Ano Novo etíope ( 11 de setembro); Festa da Verdadeira Cruz (Meskel, 27 de setembro). Tendo em conta a vasta comunidade muçulmana, celebram-se também, como feriados nacionais, o início e o fim do Ramadão bem como outros feriados muçulmanos.
A Etiópia tem um calendário próprio com uma contagem de tempo diferente face ao calendário Gregoriano seguido internacionalmente. Em 11 de setembro passado, a Etiópia iniciou o ano de 2011. O regime horário também é diferente, visto que os etíopes contam a hora a partir da aurora (06h00 são 00h00). A maior parte dos hotéis e organizações, incluindo as companhias aéreas, usam os horários internacionais, mas alguns eventos poderão ser marcados no horário etíope, pelo que, em caso de dúvida, é conveniente confirmar.
Embaixada de Portugal em Adis Abeba
-Endereço: Kirkos Subcity, Bole Road, Yeshi Building, 5th floor, Adis Abeba
- Telefones: 00251 115574764/5575806
- Correio eletrónico:
-Horário de funcionamento: de 2º a 6º das 09h30 às 13h00 e das 14h00 às 17h30.
Antes de marcar qualquer viagem de férias não deixe de conferir as informações e alertas mais recentes sobre cada país / destino, no Portal das comunidades portuguesas.
COVID-19 - Viagens ao estrangeiro e deslocações e a Portugal
Mantenha-se a par das últimas noticias aqui!
Antes da partida:
1. Verifique se dispõe de passaporte válido. Alguns países exigem um prazo de validade que poderá ir até 6 meses após a conclusão da viagem e outros não aceitam passaportes temporários, se possível deixe a familiares fotocópia do passaporte e do contacto do hotel onde ficará instalado. Verifique também se os seus cartões de crédito/débito são aceites no país de destino;
2. Adquira atempadamente o bilhete e garanta as condições e os meios necessários para a viagem. Assegure-se de que dispõe dos meios suficientes para a sua permanência no país e para regressar, no caso de o seu bilhete de regresso perder a validade;
3. Verifique, junto do seu agente de viagens ou nas Embaixadas e Consulados, se necessita de um visto para entrar no país de destino. Em caso afirmativo, não parta sem obter o visto;
4. Informe-se sobre quaisquer acordos de assistência médica que possam existir com os países do seu destino;
5. Obtenha o seu Cartão Europeu de Seguro de Doença - CESD, caso se desloque para um país da União Europeia. Informe-se nos serviços ou no site da Segurança Social ou do seu subsistema de saúde;
6. Informe-se, com antecedência, quanto à necessidade de cuidados de saúde especiais (vacinas ou precauções especiais). Aconselha-se a realização de uma Consulta do Viajante (atentos a que alguns países exigem a apresentação do certificado internacional de vacinação contra a febre amarela).
Nesta consulta é informado sobre medidas preventivas (ou curativas) a adotar antes, durante e depois da viagem, em função do destino, da viagem e de quem viaja. Esta consulta é extremamente importante para todos os viajantes, em particular para grávidas, crianças, idosos e indivíduos com doenças crónicas.
Esta consulta inclui vacinação ou toma preventiva de medicação contra múltiplas doenças de risco baixo ou inexistente em Portugal, informação sobre higiene individual e cuidados a ter com a água e os alimentos que se ingerem, aconselhamento e prescrição da farmácia do viajante que pode ou deve levar consigo e informação sobre assistência médica e riscos nos destinos para que viaje.
A consulta do viajante deve ser marcada um a dois meses antes da realização da viagem. O paciente deve levar consigo o seu documento de identificação (com número de utente de serviço de saúde), o boletim individual de saúde/vacinas e o certificado internacional de vacinação (caso já tenha).
As consultas do viajante e os centros de vacinação internacional encontram-se disponíveis em todo o país. Pode localizar o mais próximo da sua área de residência no site do Serviço Nacional de Saúde.
Em complemento à informação aqui disponibilizada, recomenda-se a consulta dos portais da União Europeia (UE), com recomendações para quem se prepara para viajar no Espaço Europeu, e da Direção-Geral da Saúde.
7. Faça um seguro de viagem que inclua, preferencialmente, assistência médica, roubo, furto e despesas de repatriação. Verifique as condições contratuais e os dados mais importantes: idade e limites territoriais, notificação de queixas e prazos de validade;
8. Informe algum familiar ou amigo da data de partida e da previsível hora de chegada. Indique o país ou países de destino, moradas e números de telefone de contacto.
9. Se vai viajar para países com condições de segurança precárias, procure obter o máximo de informação possível antes da sua partida e informe a(s) Embaixada(s) e/ou o(s) Consulado(s) de Portugal do país ou países que pretende visitar, da data de inicio da viagem, dos locais onde irá permanecer e dos respectivos contactos telefónicos;
10. Registe-se na aplicação móvel gratuita “Registo Viajante”, disponível para dispositivos Android e IOS, permitindo ser imediatamente localizado e contactado em caso de emergência, como catástrofes naturais, acidentes ou atentados. Pode igualmente registar-se no Formulário Registo Viajante.
No destino:
1. A fim de evitar o extravio da documentação, é aconselhável o depósito dos originais e dos bilhetes de viagem nos cofres do hotel. É suficiente, na maior parte dos países, a exibição de fotocópia dos documentos, autenticada com selo a óleo do hotel;
2. Qualquer que seja o país de destino, deverá evitar a exibição de joias e objetos de valor. Os pequenos furtos são uma constante e toda a precaução é recomendável;
3. Evite frequentar ruas mal iluminadas de noite e não resista a uma tentativa de roubo violento;
4. Não transporte malas ou embrulhos que não lhe pertençam e mantenha sempre sob vigilância a sua bagagem;
5. Não conduza veículos de outras pessoas através de fronteiras;
6. Recuse e evite qualquer tipo de contacto, manipulação ou consumo de drogas. Poderá enfrentar, consoante a lei de cada país, multas pesadas, longas penas de prisão em condições difíceis, ou mesmo a pena de morte;
7. Nos países muçulmanos e orientais, o viajante irá deparar-se com culturas muito diferentes da ocidental, devendo observar as regulamentações locais relativas ao vestuário e formas de comportamento. O consumo de drogas e de bebidas alcoólicas é geralmente punido com pesadas penas de prisão.
8. Tenha também sempre presente que as suas atitudes poderão beneficiar ou prejudicar a imagem de Portugal.
Nota importante
As presentes informações não têm natureza vinculativa, funcionando apenas como indicações e conselhos, e são suscetíveis de alteração a qualquer momento.
